冒頭を引用するけど、最初からひどい。

むかしむかし、カリアンゲット王が支配する村に貧しい５人の家族が住んでいました。
村は流行り病に襲われ、この貧しい家族の4人が同時に死んでしまいました。
唯一生き残ったのは、まだ子供だったジャヤプラナという名前の少年でした。
ジャヤプラナは孤児になりました。
彼は一人で生きる事はできなかったため、カリアンゲット王に「王室の召使いになりたい。」と頼みました。
カリアンゲット王は孤児になった彼を憐み、彼を召し抱えました。

ジャヤプラナは王の宮殿で仕える事になりました。
ジャヤプラナは宮殿の中で非常に熱心に学びました。
王も彼を可愛がり、愛情を込めて育てました。
ジャヤプラナは王の事を心から尊敬していました。
彼は王のお気に入りの召使いになったのです。


中学生がやった翻訳みたい。