通報できます。
ジロジロ見られて不快になったので、
その客（決してホモだからと説明しない）に
注意して欲しいと言うのは可能。
店側はそのクレームに対しては真摯に対応してくれました。
おそらくその客の素性を察してくれて注意してくれていた。