簡単に言うと、レチナ3Sの距離計とレンズを連動させるための溝があるかないか
ここではレチナ用純正デッケルマウントレンズのみの説明になるけど
（他社用はまた別の問題がある場合もある）
例えば特に後期のレンズはカム用の溝自体が無いから距離計連動できない
マウント部を見てみればわかるよ
ググって見ればどういう風になっているかもわかると思う

画角のイメージは慣れだと思うし、
レンズファインダーで精密に考えてもしょうがないという人もいる
どうしても気になるなら28mm用単体ファインダーでも
無理やりかわからないけど付けなさい
それだってパララックスが補正されるわけじゃないからね