>>39は日本語が怪しくないか?