フィルムに光が充分届かない状態が「ケラレ」。
何かに「蹴られる」から「ケラレ」。

単レンズは物理的に光学上の中央にシャッターや絞りを配置できないので
前置や後置の絞りやシャッターでケラレる分を考慮した充分なイメージサークルでなければならない。

くだんのHOLGAはレンズの繰り出し量でケラレ量が変わるところから考えて
絞りやシャッターの位置が適切ではないと思われる。

さらにそれに見合ったイメージサークルを有していない。