構え方や目の位置に問題ないとすると
イ)マウントの平行が出てない
マウントやフロントプレートのネジが緩んでレンズが気持ち下に垂れてる
ちょっと長めのレンズ付けて揺するとグラグラしてないかチェックして増し締め
ロ)ファインダースクリーンが正しい位置に収まってない
スクリーン入れ直して確認
ハ)OM−1の古いのだとファインダーの基部のネジ穴が劣化で砕けてる可能性
ファインダー枠がグラグラしてないかチェック

最悪なのは前のオーナーが落とたりしてマウントかボディ、ミラーボックスが歪んでることかな
長タマ付けて三脚倒したとかね…