それよりmidnightを真夜中と訳すやつが多くて嫌になる
「真夜中の五分前」とか意味不明すぎんだろ