あのRCA Victorの帯は代理店で付けたのではなく、もともと作った段階で付いてたのではないかと思う
日本でわざわざ、タイトル読めないようにする意味がない

おそらくアメリカの店舗は、上から見られるようなラックに陳列することが多かった
（日本のタワレコでも昔はそうだった）から、
ケースの上部にタイトルシールを貼って、背表紙はレーベル名帯という装丁だったのでは