NHKは令和になっても字幕でDeusを「天主」とか訳してるのにちょっとビックリ