オレはわかったけどなぁ。。。
日本語の音楽用語だと
Andante = 歩く速さで
で思考停止しちゃうけど、イタリア人にとっては
Andante = 歩く速さで
の他の意味も知ってるから解釈が広がる
ってことでしょ?