>>169の「だから」は前に書き込んだ>>151を受けて書いたけど、
確かに読み直すとえらく飛躍してますね。失礼しました。

まぁ言いたいことはタグ情報打ち込む目的を考えれば
自動取得も日本語登録もメリットよりデメリットの方が大きいという話。