そういえば自分も昔、iTunesから他のに移行しようとしたらウムラウトが表記されずにiTunesに戻したことがあった。
そのへんいまは他の管理ソフトどうなのかな。