>>106
突っかかってきて逃げるのならそれでいいけど、こちらも言いたい事があるので言わせてもらう。
OEDの定義をそのまま訳すとpatronは「お得意様」だけど、一回しか利用してない客に使っていけない訳ではない。
海外通販なんかだと初めて使っても、"Thank you for your patronage."て書いてくるだろ。
それを踏まえて「お客様」と訳したわけ。
そしてその定義が載っているLongmanを引用したわけだ。
OEDは学術的に権威有る辞書だけど、それに載ってないから間違いってことはない。
言葉が先で、辞書は後からついてくる物だからな。