曽野綾子が第一幕マルシャリンのモノローグを理解できないとは思いたくないが。
上坂冬子が事前にホフマンスタールのリブレットを読み込んでいたならそんな感想を言うはずはないだろうね。