長い正式名称のせいか、ふたつの楽団だと勘ちがいしている
（あるいは悪意のデマを広めている）者がいるので、名称の変遷まとめ。

母国語のカタルーニャ語wiki
https://ca.wikipedia.org/wiki/Orquestra_Simfò;nica_de_Barcelona_i_Nacional_de_Catalunya

1944年 Orquestra Municipal de Barcelona バルセロナ自治体(?)管弦楽団
1967年 Orquestra Ciutat de Barcelona (OCB) バルセロナ市管弦楽団
1994年 Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC)　
「カタルーニャ国立にしてバルセロナの交響楽団」が直訳。
英語名は Barcelona Symphony and Catalonia National Orchestra
ふたつの楽団が合併したわけではないし、経営破綻したこともない。

カタルーニャ州はスペインでは「国」ではないが
カタルーニャ自治州政府は国のようにふるまっているので
「国立」か「州立」か迷うところ。