https://digital.asahi.com/articles/ASMD07T2NMD0UHBI02C.html?iref=pc_ss_date

新年恒例の行進曲変わる？　ウィーン・フィルが楽譜一新

ウィーン＝吉武祐 2020年1月1日17時00分 　朝日新聞デジタル

写真・新しい「ラデツキー行進曲」の楽譜を使い始めたニューイヤーコンサートのリハー
サル＝２０１９年１２月２７日、ウィーン楽友協会、吉武祐撮影

　ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団が元日のニューイヤーコンサートで演奏するヨハ
ン・シュトラウス１世作の「ラデツキー行進曲」の楽譜が、今年から一新される。アンコー
ルの最後での手拍子は毎年の恒例となっており、クラシックファンにはおなじみの曲だ。
楽譜の一新には、ナチスが絡む歴史との決別の意味が込められている。

　これまで使われてきた楽譜は、オーストリア出身の作曲家レオポルト・ベーニンガー
（１８７９〜１９４０）の編曲による１９１４年版。ベーニンガーは３２年、隣国ドイツ
で台頭していたナチスに入党し、党の文化・音楽活動に協力したことで知られる。

　楽団長でバイオリニストのダニエル・フロシャウアーさんによると、「ベーニンガーの
楽譜を今も使っているのか」という質問を受けることがあるといい、対応を考えるために、
楽団が楽譜や記録を詳しく調べてきたという。

　その結果、楽譜は戦後になってパートごとに手書きで書き加えられており、打楽器パー
トがかつてのシュトラウス楽団が演奏した通りになっていたり、いくつかの楽器が演奏さ
れていなかったりすることがわかった。現在演奏されている音楽はベーニンガーのもので
はなくなり、時を経てウィーン・フィルの音として完成されていた。

　そのため、楽団内で話し合い、過去に書き加えられた内容を反映して楽譜を一新するこ
とを決めたという。フロシャウアーさんは「ベーニンガーの名前を除くことが重要だった」
と語る。ドイツなど欧州では「非ナチ化」として話題になった。楽譜が一新されても、演
奏される曲の聞こえ方に大きな変化はないという。
（つづく）