ベートーヴェンも半世紀ほど前まで「スコアのまんまやる指揮者はシロート」と言われてたらしいね
マーラー編曲版ってのはベートーヴェンでもあるけどたいていはスコアの上から鉛筆で上書きっていう昔は当たり前で今でもなくはないやり方でやったやつで作曲能力ない指揮者だってやってた

オーケストレーションが下手くそ「と言われていた」三大作曲家なら
　ベートーヴェン
　シューマン
　ショパン
でいいんじゃないかショパンは今でもその評価のまんまだろけど