>>915
このDoubleは直前のCorrente（イタリア語。フランス語のクーラントとは別）の変奏曲なので、Correnteの対応する部分の和声進行を見れば、Doubleの方もわかります。
Correnteの49〜52小節目（= 後半の17〜20小節目）を見てみましょう。（このCorrenteは3/4ですが、ふつうの小節線は2小節（= 6拍）ごとにしかなくて、その２小節の真ん中は短い小節線になっていますが、3拍ごとで数えてください）

(49)ソ#シレシミソ#　(50)ラミド#ミド#ラ　(51)ファ#レシソ#ミレ　(52)ド#ミド#ラミソ

となっていて、おおまかな和声進行はイ長調で

(49) V7（ミソ#シレの和音） (50) I（ラド#ミの和音） (51) 前半 II（シレファ#の和音）後半 V7（ミソ#シレの和音） (52) I（ラド#ミの和音）

です。なのでDoubleも基本的に同じです。必要ならピアノなども使って、ゆっくりと和声や調の変化に注意しながら弾いてみると良いのでは？

>楽譜は自分で少し並べ替えたりしたいので楽譜ＯＣＲソフトで読み取って
じゃあ、読み取った元の楽譜の小節番号見ればw ていうかそんなソフトあるんですね。でも小節の番号違うとかやばくないですか。なんか消えてるかも？ なんで並べ替えする必要があるの？ ちなみに自分は最近Wiener Urtext版を買ったんだけど、ほとんどの曲が見開きに収まるようになっててオススメ！