>「夜の街」という言い方、凄く気になってしまいます。

正常な人はまったく気になりません。


>あまりこういういい方はしたくないですがキャバクラといった店のことを

キャバクラは時間制の明朗会計の店です。
いくら使ったかを客が頭の中で計算出来るシステムの店です。
なぜ「あまりこういういい方はしたくない」のか、我々正常なにんげんには
りかい出来ません。