>朝比奈&シカゴ響のブルックナー第5を聴いたカルロス・クライバーの友人への私信
>「やっとあの酷い老ジャップがアントンを破壊するのを聴いたよ」。
>Corresponding with Carlos (C. Barber) p265。
>(注：ジャップは英国を含む欧州圏では単にジャパニーズの省略形としてしばしば差別意識抜きで使われる）。