>>327
あの歌劇には魔法の楽器が二つ出てくる。
主人公のパミーノが吹く、魔法の笛。
副主人公(?)のパパゲーノの魔法の鈴（グロッケンシュピール）。

「魔笛」というのはいかにもものものしすぎる訳語で、
「魔法の横笛」とか「魔法のフルート」とかの方が良かっただろうと思う。

>>326
やっぱり話しても無駄だったなぁというのが正直な実感です。