>>880
そのとおりですね。
外来語の表記にうるさい人もアジア系の言語には全く無頓着ですし・・・・
どうしてもというのなら、昔故金田一春彦氏が提案した
日本語をすべて横書きすることにしたうえで
外来語は元の綴りで表記するという方法しかないですね。