The sentence:

“too old, me and nothing”

is not grammatically correct English, and that’s probably why it feels confusing.

This sentence contains:
• Sentence fragments
• Incorrect pronoun usage
• Missing verb
• Unnatural conjunction use

So grammatically speaking, it is structurally invalid in standard English.