英会話覚えるのと一緒。素人が単語と文法をいくらひねり回しても英語はしゃべれないだろ？
不自然な非文ができるだけ。アドリブもスケールと理論をいじくっても素人が
気の利いたフレーズを作るなんて無理。ましてリアルタイムにやるなんて絶対無理。
既存のフレーズを叩き込み、差し替えて使う訓練をするしかない。