>>188
意訳してみると、恐らく
「一時期業界の流れとして五弦ベースは35インチが多かった。だから弦もスーパーロングが豊富に供給され、選択肢もあった。
最近の流れで五弦ベースも34インチに回帰してきており、スーパーロングの弦の供給量も減っており、選択肢も少ない。当時35インチのベースを購入した人は近頃弦選びで苦労しているであろう。」
こうかな？