日本製の初期物シリアル280を改造したとしか読めないが?