>>249
>
ピックアップの位置の表記だけどさ
フロント『表側」、リア「裏側」って誰が言い出したんだろ
日本語英語なんだろうけど、ものすごく違和感あるんだよね

rear pickup guitar で検索すると、ちゃんと英語のサイトがヒットするが
どこまで一般的かは知らんが、英語圏で使われない完全な和製英語ではないようす