「Sukeroku(いなり助六) @MS_Sukeroku_DA
返信先: @Douglas_Aldrichさん

I am looking forward to visit Japan.
Let's meet in Umeda, Tokyo」

わたしトウキョウ訪れるたのしみある
ウメダで会いましょう

うん、確かに全く意味不明w
一行目はおそらく、「ダグの来日が楽しみです」と言いたいのだろうが、
これでは自分が東京に行くのを楽しみにしているとなってしまう。
助六は海外在住か？
しかも、looking forward to の後に動詞の原形のvisitを置くと言う初歩的な文法ミス。
このウメダとはどこ？大阪の？東京訪問が楽しみ！でなぜ大阪で会うの？
検索したら東京の梅田は、東京の場末の足立区だが、そこか？
そもそも、ダグと気軽に会える間柄なのか？