>>279
こりゃ解釈が難しい
テレならヴィンテージ、肩に担げ！なのか
テレなら、ヴィンテージ肩(おっさんの肩という意味か？)に担げなのか…
日本語難しい