散々、ネイティヴには伝わらないから、という理由で英語表現に拘ってたのに
ブルースはブルーズって言わないんだね。
結局はここを含めた周囲に突っ込まれてからの後付の理由なんだよね。
ポリシー感じる部分もあったんだけどな、幻滅だぜ。