ハードメイプルで例えるならば

サトウカエデという揺るぎない名称があるのに、
それをハードメイプルと表示するのは
明らかに悪意が感じられます。

ってか？
日本名と英語名の表示が異なれば悪意があるのかそうかそうか