ソース自体のクオリティーが
24bit/48kHzに達していないのだから、
DAコンバーターが24bit/192kHzだろうが、
24bit/48kHzだろうが結果は変わりません。

じゃあソースのクオリティーを高める必要が有るわけですが、
それをやると、リアルタイムで処理できなくなるので
結局は、音質を犠牲にせざるを得ないわけです。