そんなもんグラハム・ボネットことグレアム・バーニットさんご本人に直接伺わない限り世界中の誰にもわからんよ

Whiskey in the jarって
強盗やって女に裏切られて殺人まで犯して牢屋に入った主人公が
「Wish key in the jail」って駄洒落で言ってるんだよという説をどこかで見かけたんだが
英語の解説してるようなページをざっと巡ってみても一切言及されてないから
それ書いた人のオリジナルの主張だったのかな