あの回路で音量落ちってのはオフセットというかスイングの中心がズレた後にグランドにダイオードクランプするのが原因だな。
・正相入力側に印加してるバイアス電圧の調整
・出力カップリングコンデンサをフィルムか積セラ、つまり漏れ電流を減らしてやる
など考えられるけど、まあやればやるほど面白みのない音にはなりそう。RATらしさというか。