文章おかしかったな。以下訂正
×これを1/2Vccにするか、入力カップリングの0.47uをバイパスするのを忘れてる
〇接地先をGNDに戻す、あるいはカップリングをバイパスするのを忘れてる。

①元のCE-1は確か両電源だった
②誰かがカップリングコンデンサとバイアス回路を追加して片電源に書き直した
③チャージポンプ使って両電源にするなら②の改造を戻さないとあんまり意味ない