マーシャルのトゲトゲを損なわないのはPS-2が相性良さそうですね
ただし夜間ヘッドホンで聞くためにはオーディオインターフェイスが必要なんですね

TAEかOXかPS-2+α
まあいずれにせよもいいお値段