中前氏のペダル、Hand Wiring Distortionって書いてあるのは既出ですか？
これだと「ハンドワイヤーするディストーション」って意味になります（もちろん正しいのはHand-wired ）