よくわからん英語解釈とやらでこねくり回してっけど、日本語では空ぶるピッキングと解釈するのが普通でしょ
因みにピッキングハーモニククスも日本語だけどな