動画編集で字幕のタイミング合わせは手作業だとけっこう面倒だね
コードの切り替わりジャストで音声トラックに目印付けて、その位置に字幕を入れてから数秒前に前倒しすればとりあえずは使えるだろうけど