それと、1度音源化された物を
DAWに取り込んで音量を下げて
再び書き出して再圧縮すれば
どれほど音質が劣化するか？

そんな改悪をしている時点で
対等な比較にはならないですよ？