>>152
言語のルーツとしては日英共にそもそもチョーキングが動作でベンドが音程の変化を表す単語として使われてた
これは日本と海外の当時の教本とかを見れば歴史的事実としてわかる
そこから日本も外国も一つの単語でチョーキングとベンドを表すようになって海外はベンドで日本はチョーキングになっただけ
和製英語が海外で使われないからと言ってコンセントをアウトレットって言わないでしょ？それと一緒