そもそも実機のToneX自体もそこまでデジタル臭くない訳でも無いからな。

改善点があるとしたらインターフェース側のinputにhi_zが無いならinput手前にバッファ置いてローインピ化して入れる。あとはサンプリングレートを違和感無いギリギリまで下げる(デジ臭さの原因がレイテンシーの可能性もある故)

どこまでやってもプラグインはどうしてもデジ臭くなる、というか実機と比較したら違和感あるという方が近い
弾くのは実機で、そのままDawにドライ信号をRecして後からToneXを適用する方がリアルタイムの演奏での違和感に左右されないで音作れる気はする。
プラグインはNeuralですらやっぱり実機の音には劣るからな。