これ両方言いたいことわかるけど平行線だよ議論

日本語でも国語でも音は質量をもった物質じゃないから一義的には曲げるは間違い
ただ音を空間的な概念、音高や波形で見る概念では線を曲げて変化させてるわけだからベンドでも間違いではない