御上からの御触れがないことを御触れ被る、略してオフレコと呼ぶようになったのが語源らしいぞ。