元は半音下げの話だろ?