右足の外反母趾が強いなら横アーチが弱っているのかも。

でも、問題は足裏の筋肉だけじゃなく、前脛や脹脛外側にある
長母指屈筋・伸筋、前脛骨筋、後脛骨筋、長・短腓骨筋などが関係してるかも。

足首捻挫や転倒とか、ありませんでした？
バレリーナ対応の接骨院、バレエ整体で診てもらえば、原因と対策がわかると思います。