シルヴィ・ギエムの言葉と言われている
「才能のない人が努力しているのを見るのは辛い」ってセリフも、過去スレで
「才能のない人が努力しても無駄」とかって改竄されてたっけね。

うろ覚えは危ないよ、と思って上のシルヴィの言葉の英語のソースを探したけど、全然出てこない。
フランス人にフランス語で検索してもらったけどやっぱり出てこない。

時代が古いのでネット上の情報が少ないからかもしれないし、検索ワードが不適切なだけかもしれないけどね。