推測だけど甲斐犬に限らず他の転生者も「転生前のアカウントに接続しないという条件なら不問」という暗黙の了解みたいなのできてたんじゃね？
もちろん転生前のアカウントに接続して編集したら多重アカウントだからNGだが
お菓子はわりと最近でそこからどんどん役職が付いていったからそういうの理解せず転生前の情報まで調べた可能性はあるだろうね
あと甲斐犬はREIWAや新鮮などの付きまとい嫌がってたまにログアウトして編集していたようだが、仮アカウント制度になっても今までのやり方でやってそれでお菓子に目を付けられたかと