出産祝いは出産への祝いだから母親宛じゃないかなあ。
誕生祝いはその子ども宛で。