フリードマンの英語での肩書を見たらpresidentだった
編成本部長という訳は誤解を招くな
実際テレビでGMの方が役職上という説明してた解説者がいた

ドジャースの組織図見ると
ちゃんとpresident of baseball operationsがトップで
その下が GMでvice presidentとなってる